Avril

Chers parents,                                                                         30 avril 2008

Je vous rappelle que les élèves seront en vacances d’automne du mercredi 30 avril midi au lundi 12 mai matin.
Je vous livre également quelques informations en vrac :

1. Nous avons une pensée particulière pour notre collègue et ami Gabriel que nous accompagnons dans son deuil.
2. Je vous informe que M. le Proviseur, M. l’Intendant ainsi que M. Casañas seront en séminaire la semaine de la rentrée et seront donc absents du 12 au 17 mai.
3. A la rentrée, les enseignants de CE1 et CM2 communiqueront à chaque famille une synthèse individuelle des résultats à ces évaluations CE1 et CM2.
4. Le premier Conseil des délégués se tiendra le mardi 20 mai après-midi.
5. Le Conseil d’école primaire se tiendra le mardi 20 mai à 17h au comedor.
6. Nous remercions tous les parents qui se sont associés à notre Semaine de la presse. L’équipe travaille à présent à la rédaction du numéro bilingue spécial Semaine de la presse.

Toute l’équipe souhaite à vos enfants de très bonnes vacances.

                                                                       Laurent Casañas – Directeur du primaire

Semaine de la presse

Les élèves de l’école primaire fêteront la semaine de la presse du 21 au 25 avril. A l`occasion de ces journées de nombreuses actions menées en classe et en BCD permettront notamment de travailler sur la presse : découverte du journal sous toutes ces formes, invitation de journalistes, participation à l’édition de notre premier journal d’école bilingue, refaire découvrir à nos élèves toutes les revues éducatives françaises auxquelles notre bibliothèque est abonnée et qui contribuent au goût de lire.

Les informamos que los alumnos de la escuela primaria festejarán la semana de la prensa del 21 al 25 de abril. En esta ocasión se llevarán a cabo numerosas actividades en la clase y en la biblioteca que permitirán trabajar sobre el tema de la prensa : reconocimiento del diario en todas sus formas, invitación a periodistas, participación en la edición de nuestro primer diario escolar bilingüe, redescubrimiento por parte de los alumnos de todos los abonos a las revistas educativas francesas que hay en la biblioteca y que contribuyen a dar el gusto por la lectura.

Lire>>

Evaluations nationales françaises

Les évaluations de début de CE1 et de CM2 ont eu lieu après Semana santa. Lire

Projet Garrahan

La première collecte a eu lieu ce vendredi 18 avril 2008 à 7h. La fondation Garrahan est venue chercher 14 boîte de bouchons en plastique et 33 sacs de papier. La prochaine collecte devrait avoir lieu fin mai.

Lire: Proyecto Garraham (1) - Proyecto Garraham (2)