| |
THE SULTAN OF THE THOUSAND - TO BE OR NOT TO BE
english - español - français
On September 18th and 26th the students from M2A, M2C, E1A and E1D went on a theatre outing. The performances, carried out by The Buenos Aires Players at Teatro Santamaría entirely in English, were especially designed for learning purposes and were awarded a prize by Ministerio de Educación.
The play for the 12-year olds was " THE SULTAN OF THE THOUSAND NIGHTS", a musical comedy about the stories Sherezade tells her husband the Sultan, in her attempt to save her life. Given the fact that some students had already dealt with The Arabian Nights in their French lessons, this proved to be a wonderful chance to foster the students´ background knowledge of the events in the play.
"TO BE OR NOT TO BE" was the comedy performed by English-speaking adolescents to address a teenage audience and their typical problems at home, at school and the "outer" world, where a dilemma as to the values to be chosen and rules to abide by comes to light. Enthralled by shared issues, E1 students thoroughly enjoyed the show.
Let´s hope that the experience of watching a theatre performance in English helps our students to become aware that English can be enjoyed in a context other than the school lessons.
|
Los alumnos de M2a, M2C, E1A y E1D realizaron una salida al teatro en inglés los días 18 y 26 de septiembre. La obras de teatro completamente en inglés y llevadas a cabo por The Buenos Aires Players en el teatro Santamaría, fueron especialmente diseñadas con objetivos pedagógicos y acompañadas de material de aprendizaje y obtuvieron un premio del Ministerio de Educación.
La obra para los alumnos de 12 años fue " El SULTÁN DE LA MIL NOCHES" , una comedia musical basada en las historias que Sherezade narra a su esposo el Sultán para tratar de salvar su vida. dado que un grupo de alumnos ya había trabajado extractos de "Las Mil y Una Noches" en sus clases de francés, ésta fue una buena oportunidad para que reforzar los conocimientos anteriores.
" SER O NO SER " fue la comedia interpretada por adolescentes hablantes de inglés y dirigida a un público de su misma edad con los problemas típicos en la casa, el colegio y el mundo "exterior", donde surge el dilema de la elección de valores y reglas a seguir.
Con problemáticas similares, los alumnos de E1 disfrutaron enormemente del espectáculo.
Esperamos que la experiencia de ver una obra teatral en inglés ayude a nuestros alumnos a darse cuenta que se puede disfrutar el inglés en otro contexto, además del entorno escolar.
|
Le 18 et le 26 septembre les élèves de 5è A, 5è C, 2de A et 2de D sont allées voir une pièce de theâtre en anglais. Jouée par " The Buenos Aires Players" au theâtre Santamaría, les pièces ont éte faites pour l`apprentissage de la langue anglaise et ont obtenu un prix par le Ministère de l´Education Argentin.
La pièce pour les élèves de 5è a été " Le Sultan des Mille Nuits", une comédie musicale sur les histoires que Sherezade raconte à son mari le sultan pour sauver sa propre vie. Puisqu`un groupe des élèves avait déjà travaillé "Les MiIlle et Une Nuit" en cours de français, cette sortie a été une bonne chance pour renforcer leurs connaissances acquises.
" Être ou ne pas Être " a été la comédie jouée par des adolescents parlant anglais pour un public du même âge avec les problèmes typiques des adolescents à la maison, à l´école et avec le monde "extérieur", où on est confronté avec le choix de valeurs et de règles à suivre.
Avec des soucis similaires, les élèves de 2de ont énormement joui de la pièce.
On attend que cette expérience de voir une ouvre entièrement en anglais aide nos élèves à se rendre compte que l`on peut trouver la langue dans un autre contexte que ce de la classe et en jouir.
Lic. Prof Sandra Costilla
|
|
|
Tout sur les études après le bac.
Etudes superieurs en France.
S'informer sur les métiers et les formations.
En savoir plus>> . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
S'informer pour construire son avenir
Orientation en 2nde générale et technologique : Quels enseignements choisir ?
En savoir plus>>
|
Où se trouve le Lycée?
Como llegar al Liceo
En savoir plus>
 |
|
